1
00:00:02,629 --> 00:00:05,837
این فیلم با الهام از خاطرات یک قدیس ساخته شده است

2
00:00:06,394 --> 00:00:08,949
Marije Faustina Kowalska 1905 - 1938

3
00:02:40,320 --> 00:02:41,320
من، خواهر فلیکس.

4
00:02:42,960 --> 00:02:45,820
برای همیشه در جمع خواهران مادر خدا نذر کرد

5
00:02:47,020 --> 00:02:50,020
بانوی رحمت ما

6
00:02:50,500 --> 00:02:53,460
من پیش تو دعا می کنم عیسی

7
00:02:54,000 --> 00:02:56,980
برای یک اعتراف مادام العمر

8
00:02:57,190 --> 00:03:02,190
شما می دانید که به دلیل تکبر، 
حسادت

9
00:03:03,170 --> 00:03:06,170
و به دلیل ترس از سل

10
00:03:07,000 --> 00:03:10,450
خواهر فاستینا را آزار داد

11
00:03:11,900 --> 00:03:13,900
زخم هایی که به خواهر فاستینا زدم

12
00:03:14,900 --> 00:03:16,900
آنها در من هستند

13
00:03:17,200 --> 00:03:18,900
چند نفر بودند؟

14
00:03:19,200 --> 00:03:20,500
زیاد!

15
00:03:21,500 --> 00:03:24,500
50 سال هر روز

16
00:03:23,900 --> 00:03:25,900
زندگی در صومعه

17
00:03:28,900 --> 00:03:30,900
میخواستم فراموشش کنم

18
00:03:32,500 --> 00:03:34,900
اما نه برای درک

19
00:03:36,500 --> 00:03:38,900
نمی خواستم بفهمم

20
00:03:39,500 --> 00:03:42,900
که فیض زندگی بود

21
00:03:45,000 --> 00:03:47,900
با خواهر فاستینا

22
00:03:50,500 --> 00:03:52,500
خواهر فاستینا بود

23
00:03:53,800 --> 00:03:57,500
مسافر بزرگ شرکت پیدا می کند

24
00:03:58,000 --> 00:03:59,500
من برای اولین بار او را دیدم

25
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
وقتی به خانه ما آمد

26
00:04:02,500 --> 00:04:03,900
آن موقع بود که او را گرفتم

27
00:04:04,500 --> 00:04:06,900
با علاقه تماشا کرد

28
00:04:07,500 --> 00:04:09,000
او نمی داند چگونه این کار را انجام خواهد داد

29
00:04:10,000 --> 00:04:12,500
زندگی من را تغییر دهد

30
00:04:48,596 --> 00:04:50,427
ستایش خدا، خواهر فاستینا!

31
00:04:51,319 --> 00:04:52,319
الحمدلله!

32
00:05:01,721 --> 00:05:02,979
الحمدلله!

33
00:05:03,101 --> 00:05:04,101
الحمدلله!

34
00:05:10,205 --> 00:05:15,891
ستایش عیسی مسیح است. 
خوش اومدی خواهر!

35
00:05:15,999 --> 00:05:17,111
به گرمی به شما سلام می کنم

36
00:05:17,250 --> 00:05:18,922
مادر رئیس

37
00:05:19,969 --> 00:05:23,037
چطور رفتی خواهر؟

38
00:05:23,900 --> 00:05:24,928
باشه، ممنون

39
00:05:25,960 --> 00:05:27,960
من به خداوند عیسی سلام می کنم!

40
00:06:01,546 --> 00:06:04,474
حالا بریم یه چیزی بخوریم

41
00:06:05,255 --> 00:06:07,255
بعداً وسایلت را باز می کنی

42
00:06:09,414 --> 00:06:12,446
همه متهمان زنان گناهکار 
شروع به بیرون رفتن خواهد کرد

43
00:06:13,109 --> 00:06:14,000
یکی یکی

44
00:06:14,793 --> 00:06:17,793
و عیسی با آن زن تنها ماند

45
00:06:18,793 --> 00:06:21,793
سپس از او پرسید:

46
00:06:22,000 --> 00:06:23,550
"آنها کجا هستند؟

47
00:06:23,793 --> 00:06:25,211
کسی شما را محکوم نمی کند؟"

48
00:06:25,793 --> 00:06:26,793
"هیچ کس پروردگار"

49
00:06:27,793 --> 00:06:29,793
او پاسخ داد.

50
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
عیسی گفت: «من هم شما را محکوم نمی کنم.

51
00:06:33,793 --> 00:06:36,793
برو و از این به بعد دیگر اشتباه نکن."

52
00:06:41,101 --> 00:06:44,022
مادر، در راه چه اتفاقی افتاد؟

53
00:06:44,634 --> 00:06:46,403
خانه را در کیکرز نگه داریم؟

54
00:06:47,560 --> 00:06:49,131
من کیرکز را نمی دهم، 
مادر مارگارت!

55
00:06:50,560 --> 00:06:52,745
و بیهوده نخواهد بود 
تلاش مادر ژاورا!

56
00:06:53,229 --> 00:06:55,843
اوه، بله، من می دانم. 
او آنجا معجزه می کند

57
00:06:57,232 --> 00:06:59,946
خانه بدون برق، بدون فاضلاب، 
و در آنجا بزرگ شده اند

58
00:07:01,837 --> 00:07:04,459
دختران باردار 
با حکم دادگاه

59
00:07:05,066 --> 00:07:08,627
مادر، 
روح خدا به طور گسترده در آنجا حضور دارد.

60
00:07:12,480 --> 00:07:13,480
در راه همه چیز را حساب کردم.

61
00:07:16,013 --> 00:07:20,585
ما 9 خانه داریم. 
اوه، من شاخه ها را حساب نمی کنم.

62
00:07:22,364 --> 00:07:25,709
1021 دختر و 304 خواهر

63
00:07:27,798 --> 00:07:31,000
من هنوز به آن اشاره نکرده ام 
خانه های تازه افتتاح شده

64
00:07:31,500 --> 00:07:34,480
برای مثال، 
60 دختر در Kalisz.

65
00:07:35,200 --> 00:07:37,178
مادر پلاژیا می گوید 
که یک سال دیگر طول می کشد

66
00:07:38,217 --> 00:07:41,765
بازپرداخت بدهی به بانک، 
اما به نوعی دوام خواهد آورد

67
00:07:42,918 --> 00:07:44,918
خواهرها خریدند
و اراضی دیگر در بیالج

68
00:07:45,480 --> 00:07:47,480
و ماه آینده به ربکه سفر می کند

69
00:07:48,000 --> 00:07:50,480
دردی بالاخره اینجاست. 
بازسازی خانه به پایان رسیده است.

70
00:07:51,121 --> 00:07:53,480
فرصت ها نیز در Lviv باز می شود،

71
00:07:54,902 --> 00:07:58,902
اما پول زیادی لازم است 
و وام از بانک

72
00:08:24,688 --> 00:08:27,960
خواهر فلیکس 
امید بزرگ خانه ماست

73
00:08:29,250 --> 00:08:33,000
اصیل زاده، تحصیل کرده،

74
00:08:33,557 --> 00:08:39,303
اما بالاتر از همه از نظر روحی قوی است. 
اینطوری مادر؟

75
00:08:48,231 --> 00:08:52,437
او خیلی بیشتر تجربه خواهد کرد.

76
00:09:03,438 --> 00:09:09,519
ماریس، ماریس، 
در صف بایست! باشه!

77
00:09:15,000 --> 00:09:19,899
خواهر فاستینا 
فرزند شاد خداست

78
00:10:15,969 --> 00:10:19,813
ستایش عیسی است. ستایش شده برای همیشه.

79
00:10:19,051 --> 00:10:20,657
الحمدلله.

80
00:10:21,889 --> 00:10:24,630
چطوری خانم کووالووا؟ 
آیا همه سالم هستند؟

81
00:10:25,572 --> 00:10:26,572
سلام!

82
00:10:27,572 --> 00:10:28,572
با تشکر

83
00:10:28,972 --> 00:10:30,572
مستقیماً از فر خارج شده است.

84
00:10:30,972 --> 00:10:33,572
دو قرص نان لطفا!

85
00:11:06,833 --> 00:11:13,058
روزهای من هم همینطور

86
00:11:15,754 --> 00:11:20,713
هر روز در پاها درد وجود دارد

87
00:11:22,354 --> 00:11:25,354
من برای استراحت به نمازخانه می روم

88
00:11:26,354 --> 00:11:28,354
به جای اینکه منتظر دعا باشیم

89
00:11:29,354 --> 00:11:39,354
من می دانم که خواهرم می تواند این کار را انجام دهد 
بدون واجب نماز بخواند

90
00:11:44,305 --> 00:11:46,569
من، نمی توانم.

91
00:11:47,193 --> 00:11:49,567
خداوند همیشه از ما محافظت می کند

92
00:11:51,670 --> 00:11:56,012
او آنجا راه حلی پیدا می کند 
جایی که ذهن انسان آن را نمی بیند

93
00:11:58,016 --> 00:12:03,057
اگر انسان بداند خدا چقدر خوب است، 
مهربان

94
00:12:04,371 --> 00:12:08,234
که او را در آغوش خواهد گرفت 
و اینکه او را ببخشد

95
00:12:09,740 --> 00:12:12,457
سپس انسان نزد خدا می آید

96
00:12:14,635 --> 00:12:18,166
اگر فکر می کند که منصفانه رفتار می کند، 
سپس او می ترسد

97
00:12:19,357 --> 00:12:21,189
نمی آید و نمی رود.

98
00:12:22,000 --> 00:12:22,371
اوم...

99
00:13:10,054 --> 00:13:12,578
مهمانان صبح می رسند، 
کیک ها باید پخته شوند!

100
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
خواهر فاستینا،

101
00:13:14,500 --> 00:13:16,689
تی شرت می گفت کیک می پزی.

102
00:13:17,689 --> 00:13:20,689
خواهر مارسلینا، 
آیا می توانید خودتان را تمیز کنید؟

103
00:13:20,689 --> 00:13:22,689
که! برویم

104
00:13:35,246 --> 00:13:37,894
ممنون خواهر

105
00:13:43,900 --> 00:13:46,112
ارباب من

106
00:13:46,394 --> 00:13:50,156
کمکم کن 
که چشمانم مهربانانه نگاه می کنند

107
00:13:52,062 --> 00:13:56,515
تا بفهمی زیباست 
در روح انسان

108
00:13:58,421 --> 00:14:06,020
کمکم کن تا دست و پایم را بلند کنم 
مهربان باش

109
00:14:07,190 --> 00:14:12,448
کمکم کن 
که قلبم رحم کند

110
00:14:14,439 --> 00:14:22,842
عیسی مرا به تو تبدیل کند،
زیرا شما می توانید هر کاری انجام دهید

111
00:14:40,917 --> 00:14:50,812
خواهر، خواهر، 
لطفا برای من دعا کنید

112
00:14:51,831 --> 00:14:55,831
لطفا خواهر 
برای من و نه فقط برای من

113
00:15:23,685 --> 00:15:27,829
بدون اجازه خاص خواهر 
آنها نباید بلند شوند

114
00:15:28,242 --> 00:15:30,862
نه زود و نه دیر 
اما در زمان مقرر

115
00:15:31,808 --> 00:15:34,808
پرستار قوانین را رعایت نمی کند!

116
00:15:47,691 --> 00:15:53,000
خواهرم ویکتورینا آمد 
و او از من التماس کرد که دعا کنم

117
00:15:53,161 --> 00:15:55,025
او رنج زیادی کشید 
و من نمی توانستم او را رد کنم

118
00:15:55,564 --> 00:15:58,564
خواهر ویکتورینا زنده نیست 
برای یک سال در حال حاضر

119
00:15:58,964 --> 00:16:00,000
او از آنجا آمد.

120
00:16:00,964 --> 00:16:02,564
خواهر فاستینا!

121
00:16:51,931 --> 00:16:53,160
عیسی، نجاتم بده!

122
00:16:55,235 --> 00:16:58,454
من فقط می خواهم یک کشیش به من بگوید، 
به نام شما

123
00:16:59,000 --> 00:17:03,591
آیا من در مسیر درست هستم؟ 
یا همه را دور بریزیم

124
00:17:04,467 --> 00:17:06,554
من دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم

125
00:17:06,066 --> 00:17:10,695
در اعماق وجودم می دانم 
که همه اینها از تو می آید

126
00:17:11,284 --> 00:17:15,111
مهم نیست چه احساسی دارم،

127
00:17:15,500 --> 00:17:19,159
وضعیت او را برای اعتراف کننده توضیح دهد.

128
00:17:20,159 --> 00:17:24,159
اگر کشیش به من دستور دهد 
چشمانت را ببند،

129
00:17:25,159 --> 00:17:30,159
دیگر گوش نمی دهم و نه می گویم.

130
00:18:03,710 --> 00:18:06,984
من خداوند عیسی را دیدم 
در لباس سفید

131
00:18:08,232 --> 00:18:11,149
یک دستش را بالا گرفته بود 
به عنوان یک نعمت،

132
00:18:11,122 --> 00:18:14,090
دیگری لباس را لمس می کرد 
اینجا روی سینه

133
00:18:14,707 --> 00:18:17,382
آنها از سینه او هستند 
دو پرتو بزرگ بیرون آمد:

134
00:18:17,311 --> 00:18:19,730
یکی سفید و دیگری قرمز

135
00:18:20,412 --> 00:18:23,797
به پروردگار نگاه کردم 
گلدالا ای اوجلا،

136
00:18:24,615 --> 00:18:26,615
a On je govorio:

137
00:18:26,915 --> 00:18:32,615
"یک تصویر را مطابق آنچه می بینید نقاشی کنید، 
s potpisom

138
00:18:32,915 --> 00:18:38,615
ISUSE JA SE UZDAM U TEBE

139
00:18:38,615 --> 00:18:43,615
او به من گفت: یک عکس بکش.

140
00:18:58,491 --> 00:19:04,347
زندگی می کند، یکنواخت و خاکستری، 
چه سایه هایی در تو ساکن است!

141
00:19:05,821 --> 00:19:07,949
هیچ ساعتی شبیه ساعت دیگر نیست.

142
00:19:08,000 --> 00:19:10,386
یکنواختی و خاکستری 
آنها روزانه صحبت می کنند،

143
00:19:10,386 --> 00:19:12,386
وقتی به همه چیز با چشم ایمان نگاه می کنم.

144
00:19:12,386 --> 00:19:15,386
گریس در این لحظه پیدا شد

145
00:19:15,386 --> 00:19:18,386
در ادامه مطلب تکرار نمی شود

146
00:19:18,386 --> 00:19:21,386
در لحظه بعد به من داده می شود،

147
00:19:21,386 --> 00:19:24,386
اما دیگر همان نیست

148
00:19:24,386 --> 00:19:27,386
زمان می گذرد و دیگر برنمی گردد.

149
00:19:27,386 --> 00:19:32,386
آنچه در درون پنهان می کند تغییر نمی کند،

150
00:19:32,386 --> 00:19:38,386
آن را برای همیشه می سوزاند

151
00:20:31,876 --> 00:20:35,562
فاوستینا، فاوستینا!

152
00:20:40,268 --> 00:20:46,061
فاوستینکا، ما در مورد برخی از رویاها صحبت می کنیم، 
برای خیال پردازی!

153
00:20:47,789 --> 00:20:51,789
از آن دوری کن!

154
00:20:51,789 --> 00:20:53,789
عکس آوردم 
همه آنها نزد خداوند عیسی هستند

155
00:20:53,789 --> 00:20:56,789
لطفا آنها را بگیرید

156
00:21:03,463 --> 00:21:07,365
آیا خواهرت نقاشی بلد است؟

157
00:21:15,818 --> 00:21:19,478
تمام آنچه به من گفتی خوب است،

158
00:21:20,536 --> 00:21:23,894
اما فقط روح شما نگران است، 
می فهمی

159
00:21:27,812 --> 00:21:30,933
شما باید آن تصویر را در قلب خود ترسیم کنید.

160
00:21:31,874 --> 00:21:39,004
پدر، اما من واقعاً خداوند عیسی را دیدم!

161
00:21:41,890 --> 00:21:45,215
به من دستور داد!

162
00:21:46,399 --> 00:21:51,422
اگر شما را آرام کند، 
دو روز پیش او را دید

163
00:21:51,502 --> 00:21:54,749
خواهر دیگری، اما تو آن را رنگ می کنی،

164
00:21:54,822 --> 00:21:59,822
او را در روح خود نقاشی کنید

165
00:22:21,345 --> 00:22:25,658
عیسی، این فیض ها را به دیگری عطا کن،

166
00:22:26,960 --> 00:22:29,406
چون بلد نیستم ازشون استفاده کنم

167
00:22:30,568 --> 00:22:35,721
لطفا، 
به این چیزهای بزرگ به من اعتماد نکن،

168
00:22:37,086 --> 00:22:44,120
من آنها را خراب می کنم. شما می دانید!

169
00:23:13,468 --> 00:23:16,091
لباسش سفید سفید است.

170
00:23:17,232 --> 00:23:24,421
یک دستش را بالا گرفته بود، 
به عنوان یک نعمت

171
00:23:33,266 --> 00:23:34,783
آن چیست؟

172
00:23:36,000 --> 00:23:39,000
آب و خون!

173
00:23:39,185 --> 00:23:42,885
آها!

174
00:23:43,885 --> 00:23:45,885
و اینجا؟

175
00:23:51,621 --> 00:23:54,678
قلب!

176
00:24:08,732 --> 00:24:10,977
اگر خواهر بهتر است

177
00:24:11,137 --> 00:24:13,000
او در مورد آن با رؤسای جمهور صحبت می کند.

178
00:24:13,466 --> 00:24:15,658
من قبلا با آنها صحبت کرده ام.

179
00:24:16,435 --> 00:24:17,740
سپس باید یک بار دیگر باشد.

180
00:24:19,703 --> 00:24:23,982
گوش کن دختر، 
فریب های مختلفی در حال وقوع است.

181
00:24:23,993 --> 00:24:25,293
آیا او می فهمد؟

182
00:24:27,412 --> 00:24:35,153
من، من، پدر، به دنبال آنها نیستم. 
خودشان می آیند.

183
00:24:36,820 --> 00:24:45,422
می گویم با مادرها صحبت کن. 
آنجا چه کاری می توانم انجام دهم؟

184
00:24:45,529 --> 00:24:49,207
من نمی دانم چه کسی روی خواهر تأثیر می گذارد.

185
00:24:50,000 --> 00:24:54,019
من نمی توانم شما را درک کنم؟

186
00:24:54,226 --> 00:24:57,699
مادر عزیزم 
اون عکس باید نقاشی بشه

187
00:24:58,275 --> 00:25:03,865
خداوند عیسی بسیار دعا می کند، 
و همه مردم به او نیاز دارند،

188
00:25:04,520 --> 00:25:07,520
همچنین خواهران ما

189
00:25:07,920 --> 00:25:09,520
تی شرت لطفا!

190
00:25:11,293 --> 00:25:18,308
من می گویم نه! بدون عکس، 
خبری نیست

191
00:25:19,342 --> 00:25:21,297
هیچ داستانی در کلیسا وجود ندارد!

192
00:25:28,460 --> 00:25:32,356
همه اینها در مورد خواهر فاستینا 
کاملا روشن نیست

193
00:25:32,598 --> 00:25:34,783
تظاهر می کنیم 
هیچ اتفاقی نمی افتد!

194
00:25:35,017 --> 00:25:36,958
مادر، چه خبر است؟

195
00:25:38,678 --> 00:25:40,029
اذیتم میکنه

196
00:25:41,531 --> 00:25:47,943
شاید شما به همه اینها نیاز دارید 
یک متکلم باتجربه را در نظر بگیرید؟

197
00:25:48,567 --> 00:25:52,290
اما تی شرت، که لازم نیست.

198
00:25:53,787 --> 00:25:56,492
ما خودمان می توانیم آن را حل کنیم.

199
00:25:57,532 --> 00:26:02,192
خوشبختانه، 
چیزی از صومعه بیرون نیامد.

200
00:26:03,677 --> 00:26:06,295
تصمیمت چیه مادر؟

201
00:26:11,514 --> 00:26:17,866
من خواهر فاستینا را منتقل می کنم 
در خانه در ویلنیوس!

202
00:26:47,853 --> 00:26:50,338
تصمیم دیگری گرفتم.

203
00:26:52,401 --> 00:26:55,072
خواهرم هم به ویلنیوس سفر خواهد کرد

204
00:26:55,161 --> 00:26:57,539
و در آنجا او کلاس را بر عهده خواهد گرفت.

205
00:26:57,397 --> 00:26:59,596
چرا مادر چنین اخراج؟

206
00:27:02,271 --> 00:27:06,609
یک روحیه جوان در آنجا لازم است 
که از عشق می سوزد

207
00:27:07,351 --> 00:27:10,766
به صدای قلبت گوش کن 
و برای نور دعا کنید

208
00:27:11,984 --> 00:27:16,287
شما جوان و خوبی هستید، 
خداوند لطف عقل را از تو دریغ نکرد

209
00:27:17,194 --> 00:27:24,293
فقط باید دعا کنی به خودت نگاه کن 
گوش کن و بشنو

210
00:27:27,481 --> 00:27:37,351
خواهرم به ویلنیوس سفر خواهد کرد 
و همه چیز را رعایت کنید

211
00:27:43,980 --> 00:27:48,000
فکر کردم خواهر فاستینا است

212
00:27:48,025 --> 00:27:51,035
دلیل انتقال من

213
00:28:04,835 --> 00:28:06,687
با تشکر

214
00:28:09,649 --> 00:28:14,717
خواهرا خوبن 
اما یک پیرمرد نیازی به خوردن زیاد ندارد.

215
00:28:16,079 --> 00:28:20,693
پروردگارا، برای این روز، 
برای این اعتراف من

216
00:28:21,876 --> 00:28:26,877
من مجوز دارم 
مافوق و اعتراف کنندگان

217
00:28:27,994 --> 00:28:33,442
فاستینا در ویلنیوس است 
اعتراف کننده خوبی پیدا کرد

218
00:28:34,969 --> 00:28:38,996
چه کسی او را شنید 
و به او کمک کرد.

219
00:29:18,482 --> 00:29:22,101
عیسی مسیح را ستایش کن! 
برای همیشه ستوده است.

220
00:29:22,248 --> 00:29:24,414
مادر مافوق از من پرسید

221
00:29:24,748 --> 00:29:27,748
برای احوالپرسی مادر مافوق.

222
00:29:27,748 --> 00:29:28,748
خداروشکر

223
00:29:50,105 --> 00:29:52,227
اون زانوی خواهر خواهد بود.

224
00:29:53,204 --> 00:29:54,634
تی شرت ممنون

225
00:29:56,575 --> 00:29:59,918
ستایش عیسی است. 
ستایش شده برای همیشه!

226
00:30:06,018 --> 00:30:07,607
اتاق خواهر خواهد بود.

227
00:30:08,433 --> 00:30:10,450
خداوند به مادر عزیز اجر بدهد.

228
00:30:11,267 --> 00:30:14,314
مادر، 
منشی Opoczko در باغ منتظر است.

229
00:30:16,776 --> 00:30:21,040
اینجا خوب میشی 
خواهر فاستینا.

230
00:30:32,662 --> 00:30:35,221
خوشحالم که هست 
استاد آن را پیدا کرد

231
00:30:35,916 --> 00:30:37,916
مدتی برای ما

232
00:30:40,216 --> 00:30:42,542
بیایید کمی جلوتر برویم، درست است؟

233
00:30:45,992 --> 00:30:48,633
در این بخش از کشور 
خواهران توت فرنگی می کارند.

234
00:30:49,450 --> 00:30:51,391
آنها قبلا آنجا بودند، اما اکنون ...

235
00:30:54,220 --> 00:30:59,194
خواهر میخواستم بگم 
که اینجا خوب خواهد بود

236
00:30:59,634 --> 00:31:02,428
پس همانطور که گفتم 
توت فرنگی تا انتهای دیوار خواهد بود

237
00:31:04,261 --> 00:31:07,237
و اینجا سبزتر خواهد بود و همان خواهد بود،

238
00:31:07,339 --> 00:31:09,219
و گوجه فرنگی پشت سر خواهد بود.

239
00:31:11,840 --> 00:31:16,541
شما باید اینجا بنشینید و به آن تکیه دهید.

240
00:31:16,195 --> 00:31:19,734
تو از کجا اومدی من اینجوریم

241
00:31:20,711 --> 00:31:23,473
ببین داداش 
چگونه او شجاعانه بالا می رود.

242
00:31:23,941 --> 00:31:25,240
و چقدر افتخار می کند.

243
00:31:25,569 --> 00:31:30,136
یک دانه افتاد، 
ریشه گرفت و بنابراین رشد کرد

244
00:31:30,650 --> 00:31:34,650
به بهشت ​​به جلال خدا.

245
00:31:35,667 --> 00:31:39,450
ریشه، تو قدرت خالق را می دانی، 
درست است؟

246
00:31:38,955 --> 00:31:41,155
خواهر از 
یک نخود آمد

247
00:31:41,272 --> 00:31:43,784
به قدرت بهشت

248
00:31:43,472 --> 00:31:47,866
و واقعا چطوره برادر؟ 
آیا متفاوت است؟

249
00:31:59,094 --> 00:32:02,995
تو آمدی و گفتی ما به آن نیاز داریم

250
00:32:02,999 --> 00:32:04,865
دوست داشتن خداوند مهربان

251
00:32:05,602 --> 00:32:08,000
که پیش از حقیقت اوست، 
رحمت او.

252
00:32:08,506 --> 00:32:11,506
باید برم پیش کشیش ها و بهشون بگم؟

253
00:32:11,506 --> 00:32:15,343
برای نشان دادن تصویر ناقص خدا؟

254
00:32:16,928 --> 00:32:19,790
من، می دانم که وجود دارم!

255
00:32:21,987 --> 00:32:26,216
تمام فیض هایی که عیسی به من می دهد 
آنها از طریق رنج می آیند.

256
00:32:27,904 --> 00:32:32,078
از او می پرسم چرا، پروردگارا، چرا آنجایی؟

257
00:32:32,071 --> 00:32:37,071
من را انتخاب کرد؟ ابزار ضعیفی

258
00:32:37,987 --> 00:32:43,868
پدر، چرا من عقل یک حکیم را ندارم، 
اما قلب؟

259
00:32:44,420 --> 00:32:52,463
چرا من فقط آن را دارم؟ بیچاره بدبختی من!

260
00:33:09,195 --> 00:33:11,955
اگر رنج من بتواند آنها را بیدار کند

261
00:33:12,337 --> 00:33:16,396
که به عشق تو اعتماد ندارند،

262
00:33:17,943 --> 00:33:20,575
پس پروردگارا درد مرا بپذیر

263
00:33:20,873 --> 00:33:24,364
بگیر و دوباره به من بده.

264
00:33:32,466 --> 00:33:37,693
در برابر آسمان و زمین، 
از همه گروه های کر فرشته،

265
00:33:38,696 --> 00:33:44,154
به سمت مریم مقدس 
و تمام قدرت های آسمانی

266
00:33:45,175 --> 00:33:51,891
من امروز به خدا در تثلیث یگانه و یگانه اعلام می کنم

267
00:33:52,872 --> 00:33:56,899
در اتحاد با مسیح 
من داوطلبانه خودم را ارائه می کنم

268
00:33:57,772 --> 00:34:01,582
به عنوان قربانی برای تبدیل گناهکاران، 
و به خصوص برای موارد طولانی تر

269
00:34:02,420 --> 00:34:04,570
که امید خود را از دست داده اند 
در رحمت خدا

270
00:34:05,474 --> 00:34:07,727
این فداکاری بر اساس

271
00:34:08,583 --> 00:34:12,049
تا تمام رنج ها را به دوش بگیرم

272
00:34:12,944 --> 00:34:18,297
ترس ها و اضطراب ها 
که گناهکاران از آن پر می شوند.

273
00:34:19,164 --> 00:34:24,436
در ازای آن همه شادی ها را به آنها می دهم 
که در قلبم دارم

274
00:34:25,792 --> 00:34:29,077
و از ارتباط با خدا ناشی می شوند.

275
00:34:30,595 --> 00:34:33,203
همه در نمازخانه نماز خواندیم.

276
00:34:34,639 --> 00:34:41,130
ناگهان در نماز او حاضر شدم.

277
00:34:42,500 --> 00:34:47,876
کل جامعه ما را جذب کرد.

278
00:34:54,078 --> 00:35:02,624
هرگز به این فکر نکنید 
عمیق تر فکر نکردم،

279
00:35:03,472 --> 00:35:06,629
زمان وجود نداشت پروردگار

280
00:35:09,953 --> 00:35:16,020
لطفا اعتراف کننده را کنار پنجره بگذارید.

281
00:35:20,437 --> 00:35:23,047
در اینجا من به خواهر فاستینا اعتراف خواهم کرد،

282
00:35:24,149 --> 00:35:26,663
تا مزاحم دیگران نشود 
اعترافات طولانی او

283
00:35:27,437 --> 00:35:30,576
همینطور باشد.

284
00:35:35,516 --> 00:35:36,810
ناگهان خداوند عیسی را دیدم.

285
00:35:37,843 --> 00:35:39,254
لباس سفید پوشیده بود.

286
00:35:40,040 --> 00:35:42,855
یک دستش را بالا گرفته بود 
به عنوان یک نعمت

287
00:35:43,606 --> 00:35:45,544
دیگری روی سینه بود.

288
00:35:45,860 --> 00:35:48,246
دو اشعه از سینه بیرون آمد،

289
00:35:49,100 --> 00:35:50,693
یکی سفید و دیگری قرمز

290
00:35:51,433 --> 00:35:53,974
به او نگاه کردم، نگاه کردم و او را دیدم، 
و او گفت:

291
00:35:54,769 --> 00:35:59,385
"یک تصویر را مطابق آنچه می بینید نقاشی کنید، 
با امضا

292
00:36:00,137 --> 00:36:05,123
عیسی من به تو اعتماد دارم

293
00:36:06,081 --> 00:36:09,277
او به من گفت: یک عکس بکش.

294
00:36:10,256 --> 00:36:12,787
و من بلد نیستم نقاشی کنم

295
00:36:12,989 --> 00:36:16,343
باید بیارم 
در صومعه خود اعتراف کن

296
00:36:17,311 --> 00:36:22,135
میدونی که دارم 
بسیاری از واجبات در حوزه علمیه

297
00:36:23,347 --> 00:36:26,446
من حدس می زنم این چیزی است که اینجا اتفاق می افتد 
در مورد چیز دیگری

298
00:36:26,853 --> 00:36:29,901
بله مادر 
درباره خواهر فاستینا است.

299
00:36:31,123 --> 00:36:35,046
من با او صحبت کردم 
و من نمی دانم چه کنم!

300
00:36:36,514 --> 00:36:40,349
و من چه کار کنم، 
باید اساتید دانشگاه می ساختند؟

301
00:36:42,845 --> 00:36:49,695
باید مراقب باشی، 
من باید مطمئن باشم.

302
00:36:50,902 --> 00:36:56,233
این کار به خواهر فاستینا نیاز دارد 
ارسال برای بازرسی

303
00:36:57,144 --> 00:37:04,446
همه جستجوها را انجام دهید،
مخصوصا روانپزشکی

304
00:37:04,307 --> 00:37:07,016
مادر، تو مرا درک می کنی.

305
00:37:42,531 --> 00:37:44,339
خواهر ماریجو فاستینا کوالسکا،

306
00:37:47,087 --> 00:37:48,434
کجا متولد شدی؟

307
00:37:51,521 --> 00:37:54,266
در روستای Glogowice، در شهرستان Swinice.

308
00:37:55,126 --> 00:37:56,372
حدود 50 کیلومتر از لودز فاصله دارد.

309
00:37:56,422 --> 00:37:57,408
آموزش و پرورش؟

310
00:37:58,850 --> 00:37:59,659
سه پایه دبستان.

311
00:38:00,473 --> 00:38:02,759
چه مدت در صومعه هستید؟

312
00:38:04,420 --> 00:38:05,649
هشت سال و نیم.

313
00:38:07,222 --> 00:38:08,730
انگیزه شما از ورود به صومعه چیست؟

314
00:38:09,838 --> 00:38:13,556
وقتی 7 ساله بودم برای اولین بار تنها بودم

315
00:38:14,503 --> 00:38:16,650
صدای خدا را در دلش شنید.

316
00:38:18,001 --> 00:38:21,097
مدت زیادی مقاومت کردم 
چون اجازه پدر و مادرم را نداشتم.

317
00:38:22,132 --> 00:38:23,898
اما بالاخره شروع کردم 
برای صدایش

318
00:38:25,001 --> 00:38:26,681
به من در مورد آن بگویید.

319
00:38:27,964 --> 00:38:32,949
که ... این راز روح من است.

320
00:38:46,818 --> 00:38:48,524
آیا اغلب روزه می گیرید؟

321
00:38:49,976 --> 00:38:55,038
نه، من فقط گاهی اجازه می خواهم 
برای کاهش وعده های غذایی

322
00:38:55,951 --> 00:38:57,482
یا فقط در مورد نان

323
00:38:58,305 --> 00:39:00,808
خواهر تلاش کرد؟ 
چند شب متوالی نخوابید؟

324
00:39:01,612 --> 00:39:05,544
نه، من نیاز به استراحت دارم 
چون در طول روز سخت کار می کنم.

325
00:39:05,416 --> 00:39:07,416
و من به قدرت نیاز دارم

326
00:39:08,451 --> 00:39:09,759
آیا در تنهایی فرار می کنید؟

327
00:39:11,104 --> 00:39:21,416
نه، علاوه بر تعهداتم تلاش می کنم 
حول سکوت درونی

328
00:39:20,667 --> 00:39:24,381
خواهر، آیا شما احساس گناه می کنید؟

329
00:39:24,401 --> 00:39:25,873
نه.

330
00:39:27,935 --> 00:39:31,449
و در خطر انقراض، 
مثلا به خاطر قیامت؟

331
00:39:32,812 --> 00:39:37,011
نه خدای من نه!

332
00:39:38,249 --> 00:39:41,416
آیا خواهر آرزوی مرگ او را دارد؟

333
00:39:40,929 --> 00:39:43,668
که برای تبدیل گناهکاران نشان می دهد؟

334
00:39:45,149 --> 00:39:47,394
نه.

335
00:39:59,188 --> 00:40:01,466
بر اساس این بررسی اعلام می شود

336
00:40:02,469 --> 00:40:04,435
که ساختار شخصی خواهر مرتب است.

337
00:40:05,879 --> 00:40:08,688
پرستار مورد بازجویی قرار گرفت 
به سوالات پرسیده شده

338
00:40:09,628 --> 00:40:11,088
او دقیق، دقیق و منطقی پاسخ داد.

339
00:40:12,043 --> 00:40:14,812
تایید شده است که توسط معاینه مشخص نشده است

340
00:40:13,726 --> 00:40:15,815
که او بیمار روانی است.

341
00:40:30,669 --> 00:40:34,486
من او را تماشا کردم، 
اما من در او دیدم

342
00:40:36,573 --> 00:40:38,899
چیزی که می خواستم ببینم

343
00:40:40,169 --> 00:40:43,293
پرستاری که برای کار بدنی تعیین شده است.

344
00:40:44,209 --> 00:40:53,265
وقتی داشت از راهرو می گذشت،
و من با صدای بلند زمزمه کردم

345
00:40:54,291 --> 00:40:56,083
"ملکه نگاه کن"

346
00:40:57,284 --> 00:41:03,749
سپس او گفت که او فقط انجام داد
خداوند عیسی را پذیرفت

347
00:41:04,848 --> 00:41:09,339
و آن خون سلطنتی در او جاری است.

348
00:41:22,707 --> 00:41:25,260
مریم مقدس، مادر خدا،

349
00:41:26,210 --> 00:41:29,103
شما الان در حالت خاصی هستید 
مادر من

350
00:41:29,923 --> 00:41:33,307
و بنابراین به دلیل آن است 
پسر محبوب تو، نامزد من.

351
00:41:33,506 --> 00:41:38,642
به خاطر پسرش 
او باید مرا ببوسد

352
00:41:42,636 --> 00:41:46,347
در مدت کوتاهی با هم آشنا شدم

353
00:41:47,171 --> 00:41:48,782
که قربانی من مورد رضایت خدا بود.

354
00:41:49,619 --> 00:41:53,195
روح بی قرار شد 
پر از رنج، خشک

355
00:41:55,900 --> 00:42:03,182
در قلب من ناامنی و ناامیدی است.

356
00:42:04,762 --> 00:42:09,437
این حالت روح های بدبخت است 
که به عهده خودم گرفتم

357
00:42:11,362 --> 00:42:19,452
من از فریب می ترسم، 
من از توهم می ترسم
عادت کردن،

358
00:42:19,237 --> 00:42:22,343
صبر می کنم، باید 
و من غیر قابل اعتماد خواهم بود.

359
00:42:23,366 --> 00:42:26,142
دعا خواهم کرد، سؤال خواهم کرد، فکر خواهم کرد

360
00:42:27,125 --> 00:42:30,194
راهنمایی بخواهید 
کشیش های روشنفکرتر

361
00:42:29,902 --> 00:42:32,124
اما همچنان منتظر خواهم ماند

362
00:42:33,138 --> 00:42:38,838
خواهر فاستینا، من یک نقاش پیدا کردم

363
00:42:39,664 --> 00:42:47,075
او خداوند عیسی را نقاشی خواهد کرد 
آنچه می بینید

364
00:42:59,674 --> 00:43:01,066
ستایش عیسی است.

365
00:43:01,577 --> 00:43:03,034
برای همیشه ستوده است.

366
00:43:29,716 --> 00:43:35,785
خواهر، خداوند عیسی است 
سپس راه رفت یا ایستاد؟

367
00:43:36,933 --> 00:43:39,362
لطفا آن را برای من توصیف کنید.

368
00:43:42,940 --> 00:43:47,079
خداوند شبانه آمد.

369
00:43:48,385 --> 00:43:50,332
لباس سفید پوشیده بود،

370
00:43:52,113 --> 00:43:55,801
یک دستش را بالا آورده بود 
به عنوان یک نعمت،

371
00:43:56,706 --> 00:44:00,211
دیگری سینه اش را لمس می کرد

372
00:44:02,150 --> 00:44:07,166
دو اشعه از سینه بیرون آمد، 
سفید و قرمز

373
00:44:08,376 --> 00:44:12,031
به او نگاه کردم، 
نگاه کرد و احساس کرد

374
00:44:13,119 --> 00:44:16,246
ترسیدم

375
00:44:20,894 --> 00:44:25,368
و در روحم شادی بود

376
00:44:56,732 --> 00:44:59,925
خداوندا مرا در راهها هدایت کن 
که شما دوست دارید

377
00:45:00,059 --> 00:45:02,030
من کاملاً تسلیم اراده تو هستم.

378
00:45:02,433 --> 00:45:06,780
او برای من عشق و رحمت است.

379
00:45:08,401 --> 00:45:10,014
مادر!

380
00:45:24,993 --> 00:45:27,470
اینجا در اتاق من خواهران.

381
00:45:35,622 --> 00:45:38,796
یکی فوراً به پزشک مراجعه کند!

382
00:46:44,078 --> 00:46:45,441
هیچ خطری برای زندگی وجود ندارد.

383
00:46:45,119 --> 00:46:45,881
خداروشکر

384
00:46:46,786 --> 00:46:49,702
آفتابگردان است، آگاه است.

385
00:46:51,980 --> 00:46:54,387
از کشیش پرسید 
برای آوردن روغن مقدس

386
00:46:55,454 --> 00:46:56,100
بله، خدا را شکر.

387
00:46:56,385 --> 00:46:57,463
خداحافظ

388
00:47:03,746 --> 00:47:05,446
ناگهانی،
عیسی در مقابل من ایستاد:

389
00:47:08,311 --> 00:47:14,353
بدون لباس، همه پوشیده از زخم،

390
00:47:16,589 --> 00:47:21,804
چشمانش خون آلود بود، پر از اشک.

391
00:47:23,899 --> 00:47:28,913
صورتش کاملاً درهم رفته بود.

392
00:47:30,841 --> 00:47:37,602
او به من گفت:
«عروس باید مثل داماد باشد».

393
00:47:39,662 --> 00:47:42,134
من آن کلمات را فهمیدم.

394
00:47:44,144 --> 00:47:47,442
من می خواهم مانند تو باشم، عیسی، تو

395
00:47:48,108 --> 00:47:51,287
مصلوب شده،

396
00:47:51,668 --> 00:47:53,398
تحقیر شده،

397
00:47:54,908 --> 00:47:56,490
شکنجه شده،

398
00:47:57,580 --> 00:47:59,939
خسته...

399
00:48:52,841 --> 00:48:53,992
او به خواب رفت.

400
00:48:55,351 --> 00:48:58,289
دانشجویان - اساتید، 
نمی دانم بعدش چه خواهد شد.

401
00:48:59,207 --> 00:49:01,535
به یک معنا 
او نیاز به کمک دارد

402
00:49:02,338 --> 00:49:06,823
اگر کار خداست، 
ما اینجا بی ربطیم

403
00:49:07,900 --> 00:49:10,354
آیا شما باید اینگونه فکر کنید؟

404
00:49:10,742 --> 00:49:13,823
نمی دونم مادر
من واقعا نمی دانم.

405
00:49:18,714 --> 00:49:20,687
لطفا منو روشن کن 
من می خوانم، فکر می کنم.

406
00:49:21,698 --> 00:49:23,372
چه کار دیگری می توانم انجام دهم؟

407
00:49:25,316 --> 00:49:29,042
هیچی مادر، من چیزی نمی دانم.

408
00:49:31,000 --> 00:49:36,913
همه چیز به آن اشاره دارد 
که کار خداست

409
00:49:58,609 --> 00:49:59,457
جشن؟

410
00:49:59,467 --> 00:50:00,785
که

411
00:50:00,891 --> 00:50:02,971
خداوند عیسی این را به ما یادآوری می کند.

412
00:50:03,245 --> 00:50:06,515
باید از او تجلیل کرد 
در اولین یکشنبه پس از عید پاک

413
00:50:06,640 --> 00:50:08,767
فستیوال رحمت بوآن

414
00:50:08,639 --> 00:50:10,920
چرا تعطیلات جدید؟

415
00:50:11,268 --> 00:50:12,570
خداوند عیسی گفت

416
00:50:13,406 --> 00:50:14,385
که بدون توجه به عذاب تلخ او

417
00:50:15,257 --> 00:50:16,443
خیلی بیشتر خراب میشه

418
00:50:16,419 --> 00:50:18,837
به همین دلیل من می خواهم 
برای این تعطیلات

419
00:50:19,956 --> 00:50:23,070
فرار و پناه برای همه،

420
00:50:24,452 --> 00:50:26,002
مخصوصا برای گناهکاران

421
00:50:26,294 --> 00:50:27,993
خواهر، این اعترافات طولانی تر می شود

422
00:50:28,862 --> 00:50:31,523
پس لطفا بله خواهر 
اعتراف به گناهان و قصورها،

423
00:50:32,545 --> 00:50:33,787
و بقیه را در دفتری بنویسید.

424
00:50:34,657 --> 00:50:35,837
شاش؟

425
00:50:36,644 --> 00:50:40,349
من می توانم آن را بخوانم، 
بگو هفته ای یکبار

426
00:50:46,178 --> 00:50:53,695
خدایا باید بنویسم 
در مورد لمس روح من با تو

427
00:50:56,412 --> 00:51:02,357
باید در مورد تو بنویسم، 
نامفهوم در میلوسر.

428
00:51:11,177 --> 00:51:15,176
خدایا 
آیا می توان در مورد آن با مداد نوشت؟

429
00:51:16,267 --> 00:51:18,974
اگرچه گاهی اوقات کلمات کافی وجود ندارد.

430
00:51:20,106 --> 00:51:25,120
شما می گویید باید بنویسید 
و این برای من کافی است

431
00:52:02,159 --> 00:52:03,229
چه کسی تو را نقاشی می کند، پروردگار؟

432
00:52:03,576 --> 00:52:06,028
به اندازه تو زیبا؟

433
00:52:36,155 --> 00:52:42,085
مادر میشه یه نگاهی بندازی؟ 
به خواهر فاستینا؟

434
00:52:43,968 --> 00:52:47,429
رئیس مادر 
نوشت که دنبال الگو می گشتم.

435
00:52:48,400 --> 00:52:51,588
بهتر است از خودتان الگوبرداری کنید 
به مادر خدا!

436
00:52:57,700 --> 00:53:02,179
عکس جدید، 
تعطیلات جدید، آپنی؟

437
00:53:03,930 --> 00:53:04,604
شاید اشکالی نداره،

438
00:53:05,605 --> 00:53:07,882
اما آدرس ممکن است آن یکی نباشد، 
درست است؟

439
00:53:10,150 --> 00:53:13,013
اسقف نشین ویلنا نباید

440
00:53:13,911 --> 00:53:15,456
بالاتر از ورشو

441
00:53:16,986 --> 00:53:17,918
شاید این باید 
با وارآوا موافق باشید.

442
00:53:18,660 --> 00:53:19,416
آیا جناب عالی

443
00:53:20,165 --> 00:53:21,506
ارسال آن به مقر مقدس؟

444
00:53:22,231 --> 00:53:23,793
بدون عجله، 
عجله نکن

445
00:53:24,527 --> 00:53:25,812
چه کسی در مورد گزارش به مقر مقدس صحبت می کند؟

446
00:53:26,607 --> 00:53:29,671
افزایش سرعت فقط می تواند همه چیز را خراب کند.

447
00:53:30,443 --> 00:53:31,590
کارهای خدا به کندی جریان دارد.

448
00:53:32,636 --> 00:53:34,970
یعنی، 
به نحوی از خود مراقبت خواهد کرد.

449
00:53:35,808 --> 00:53:37,406
خب خوبه

450
00:53:38,817 --> 00:53:41,396
بله 
زیرا عظمت کلیسا در احتیاط آن است.

451
00:53:42,704 --> 00:53:44,000
خوب، البته من قصد ندارم آن را نابود کنم

452
00:53:44,011 --> 00:53:45,999
آن پایه است.

453
00:53:46,331 --> 00:53:48,459
منم میخوردم 
به کندی کلیسا،

454
00:53:49,780 --> 00:53:51,103
من فکر کردم که 
نمی توانم کاری انجام دهم،

455
00:53:52,752 --> 00:53:55,492
به همین دلیل است که آنقدر تغییر ناپذیر است، 
طول می کشد.

456
00:53:56,630 --> 00:53:58,655
این را در نظر داشته باشید

457
00:53:59,476 --> 00:54:01,191
چون خیلی تغییر ناپذیر است، 
طول می کشد.

458
00:54:01,991 --> 00:54:03,177
اینو میفهمی؟

459
00:54:05,137 --> 00:54:06,447
یعنی هنوز وقت داریم.

460
00:54:19,173 --> 00:54:21,644
تو هنوز به ابدیت نگاه نکرده ای،

461
00:54:22,515 --> 00:54:24,701
من تقریباً آنجا هستم.

462
00:54:29,429 --> 00:54:31,234
حدس می زنم تصویر فنی خوب باشد،

463
00:54:32,477 --> 00:54:33,651
اما او آن را دوست ندارد

464
00:54:36,179 --> 00:54:38,258
داستانی زیبا از رحمت خدا.

465
00:54:39,266 --> 00:54:43,206
او می گوید که او میلوسره است 
بزرگترین صفت خداوند

466
00:54:44,582 --> 00:54:45,773
من آن را باور نکردم.

467
00:54:46,760 --> 00:54:49,896
من همیشه فکر می کردم که این همه چیز در او از کجا آمده است.

468
00:54:50,794 --> 00:54:52,106
چیز جدیدی معرفی نمی کند،

469
00:54:52,943 --> 00:54:55,939
اما اسرار ایمان ما را غنی می کند.

470
00:54:56,790 --> 00:54:58,499
اینجا را نگاه کن

471
00:55:05,411 --> 00:55:06,130
سنت تام،

472
00:55:08,056 --> 00:55:08,565
سنت فولگنتیوس،

473
00:55:09,720 --> 00:55:11,477
سنت ایلدفون،

474
00:55:12,370 --> 00:55:14,529
و بزرگترین آنها اینجاست: 
نظر سنت آگوستین در مورد مزامیر،

475
00:55:15,506 --> 00:55:19,072
پدران قدیمی کلیسا 
آنها از رحمت خدا صحبت می کنند

476
00:55:19,409 --> 00:55:23,736
در مورد بزرگترین صفت خداوند، 
فهمیدم؟

477
00:55:24,759 --> 00:55:28,179
اما او در مورد آن نخوند، 
به او داده شد

478
00:55:29,029 --> 00:55:35,233
با این حال او عکس را دوست نداشت، 
او حتی گریه کرد.

479
00:55:39,664 --> 00:55:42,099
زیرا در نیروی پرداخت نیست.

480
00:55:51,862 --> 00:55:54,727
اینجا پادشاه رحمت است!

481
00:55:56,359 --> 00:55:58,067
پس از جشن در Ostroj Brama

482
00:55:59,074 --> 00:56:00,596
تصویر در یک راهرو تاریک پنهان شده است

483
00:56:03,948 --> 00:56:05,310
صومعه خواهران سنت برنارد.

484
00:56:06,071 --> 00:56:09,898
پس از دو سال، اسقف ویلنیوس

485
00:56:10,727 --> 00:56:12,778
او قبول کرد که این نقاشی را تقدیم کند

486
00:56:13,653 --> 00:56:16,043
و در کلیسای سنت مایکل قرار داده شده است

487
00:56:16,885 --> 00:56:20,705
با این هشدار که 
محراب اصلی را نمی گذارد

488
00:56:21,500 --> 00:56:25,443
و اینکه نباید حرف زد 
در مورد منشاء او

489
00:56:38,721 --> 00:56:40,416
من یک حقیقت بزرگ را فهمیدم.

490
00:56:41,513 --> 00:56:44,096
خدا چیزی را از من رد نمی کند

491
00:56:45,086 --> 00:56:47,438
وقتی با صدای پسرش به او دعا می کنم.

492
00:56:49,463 --> 00:56:51,457
قربانی من بی ارزش است

493
00:56:52,333 --> 00:56:54,662
اما هنگامی که با قربانی عیسی متحد می شود

494
00:56:55,457 --> 00:56:57,742
پس او قادر مطلق است

495
00:56:58,648 --> 00:57:00,586
خدا ما را در پسرش دوست دارد.

496
00:57:01,958 --> 00:57:05,960
من به سوی او فریاد می زنم 
از طریق دستان خونین عیسی،

497
00:57:07,682 --> 00:57:10,986
از میان پاهای خون آلودش،

498
00:57:12,029 --> 00:57:16,147
از میان سر شکنجه شده ام و احساس می کنم که ...

499
00:57:18,156 --> 00:57:21,666
تا پرده بهشت را از هم جدا کنم 
زمین خواهد دید

500
00:57:22,729 --> 00:57:24,886
چقدر بزرگ است 
نیکویی خداوند عیسی

501
00:57:25,614 --> 00:57:28,125
خواهر، تواضع را تمرین کن، 
لطفا

502
00:57:29,214 --> 00:57:33,161
خداوند به جامعه جدیدی نیاز دارد

503
00:57:33,982 --> 00:57:42,060
برای التماس رحمت
و او را اعلام کنند.

504
00:57:43,509 --> 00:57:50,440
آیا باید این شرکت را ترک کنم؟ 
که من آنجا باشم؟

505
00:57:50,261 --> 00:57:53,093
این غیر ممکن است، 
غیر ممکن است!

506
00:57:56,625 --> 00:58:02,527
خواهر!

507
00:58:06,660 --> 00:58:08,755
مادر بورجیا!

508
00:58:56,295 --> 00:58:57,969
نفس بکش

509
00:59:03,412 --> 00:59:05,394
دیر شود

510
00:59:19,932 --> 00:59:22,283
مرا در جوانی بگیر - مبارک باد.

511
00:59:23,326 --> 00:59:25,818
به من قدرت و سلامتی عطا کن - مبارک باد

512
00:59:26,986 --> 00:59:29,123
مرا به تخت مریض بستند

513
00:59:30,395 --> 00:59:31,994
برای کل زندگی

514
00:59:33,735 --> 00:59:36,526
مبارک باشد

515
00:59:45,529 --> 00:59:46,998
این سل است

516
00:59:50,112 --> 00:59:51,754
اما قابل درمان است.

517
00:59:53,962 --> 00:59:55,607
باید شفا بدهیم

518
00:59:56,414 --> 00:59:59,393
تلاش خواهیم کرد، 
هر چند دیر رسیدیم

519
01:00:38,079 --> 01:00:39,826
نمیدونم خدا منو بخشیده یا نه

520
01:00:41,386 --> 01:00:44,564
رفتار من از سالها پیش

521
01:00:43,683 --> 01:00:45,326
من همیشه اعتراف میکنم

522
01:00:46,244 --> 01:00:49,804
کشیش ها به من دستور می دهند که آرام شوم،

523
01:00:49,999 --> 01:00:53,209
اما من نمی توانم آن را پیدا کنم

524
01:00:58,896 --> 01:01:01,989
عیسی 
من از شما تشکر می کنم که مانع نیت من شده اید

525
01:01:03,448 --> 01:01:05,711
برای سلامتی ضعیف و خستگی،

526
01:01:06,490 --> 01:01:08,999
حمله کردن 
و برای خانوارهای مختلف

527
01:01:09,914 --> 01:01:11,566
ترس ها و ناامنی ها،

528
01:01:12,339 --> 01:01:14,758
برای ساعت مرگ

529
01:01:14,800 --> 01:01:17,500
برای سنگینی مبارزه در آن،

530
01:01:17,899 --> 01:01:21,188
با تمام تلخی هایش

531
01:01:45,300 --> 01:01:49,950
دعای رحمت، 
خداوند عیسی گفت ...

532
01:01:50,718 --> 01:01:52,115
کی گفته؟

533
01:01:52,812 --> 01:01:57,085
اکنون، 
چند لحظه پیش

534
01:01:59,482 --> 01:02:04,757
اگر فقط یک بار می توانستم همه اینها را بفهمم، 
اما نه

535
01:02:07,414 --> 01:02:11,685
به من داده شد تا با خواهرم باشم 
احساس می کنم بچه هستم.

536
01:02:12,468 --> 01:02:15,315
استناد به قضاوت صحیح، 
من تقاضای صلح دارم

537
01:02:16,211 --> 01:02:19,064
اما همه چیز ناپدید می شود

538
01:02:24,241 --> 01:02:27,958
باغ گریه می کند مادر.

539
01:02:32,091 --> 01:02:34,465
باران می بارد.

540
01:02:58,294 --> 01:03:01,783
عشق بزرگ می تواند 
چیزهای کوچک را به چیزهای بزرگ تبدیل کنید

541
01:03:03,064 --> 01:03:06,372
فقط عشق می بخشد 
از طریق آثار ما بدرخشید

542
01:03:20,703 --> 01:03:22,406
عشق ما چیست؟

543
01:03:22,615 --> 01:03:25,379
کمتر به ما آسیب می زند 
شعله رنج درونی،

544
01:03:25,540 --> 01:03:26,042
کمتر برای هضم باقی مانده است

545
01:03:29,374 --> 01:03:31,852
و رنج دیگر رنج نیست.

546
01:03:32,389 --> 01:03:35,395
او استعداد درک چیزهای بالاتر را دارد.

547
01:03:38,956 --> 01:03:40,493
من نمی دانم.

548
01:03:41,378 --> 01:03:44,821
در خوبی خداوند غوطه ور شوید،

549
01:03:48,216 --> 01:03:50,964
بی اعتمادی شما به او صدمه می زند

550
01:04:03,544 --> 01:04:07,302
به مادرم التماس کردم که عقب نشینی کند 
خواهر فاستینا از ویلنیوس،

551
01:04:08,547 --> 01:04:11,641
چون خودم را در برابر او فروتن کردم.

552
01:04:12,860 --> 01:04:15,361
بالا رفتنش را دیدم،

553
01:04:17,776 --> 01:04:21,284
و من مثل یک کرم با او می خزیم.

554
01:04:22,274 --> 01:04:25,188
خواهر فاستینا 
او به خانه ما بازگشت،

555
01:04:26,256 --> 01:04:29,922
اما به زودی او را دنبال کردم.

556
01:04:33,902 --> 01:04:36,041
با کمک خدا فاوستینکا!

557
01:03:55,570 --> 01:03:56,570
خداوند به شما اجر بدهد.

558
01:04:41,844 --> 01:04:45,101
مامان مافوق مرا فرستاد 
برای کمک کردن

559
01:04:48,109 --> 01:04:55,029
خیلی کار است، 
اما ما آن را برای خداوند عیسی انجام خواهیم داد.

560
01:05:01,545 --> 01:05:03,501
در این زیرزمین خیلی سالم نیست،

561
01:05:04,328 --> 01:05:06,279
شاید به آفتاب برویم؟

562
01:05:08,956 --> 01:05:17,304
خوب 
بیایید به سمت مادر خدا مسابقه دهیم، چه کسی اولین خواهد بود؟

563
01:05:28,395 --> 01:05:31,541
یک، دو، سه...

564
01:05:36,942 --> 01:05:38,370
چه اتفاقی افتاد؟

565
01:05:42,579 --> 01:05:44,727
دفعه بعد پیروز میشه

566
01:05:46,902 --> 01:05:49,698
برگردیم سر کار، 
ما قول دادیم که

567
01:05:53,138 --> 01:05:56,845
روز را با دعوا شروع می کنیم 
و با دعوا به پایان می رسیم

568
01:05:58,978 --> 01:06:01,096
من به سختی بر یک مانع غلبه می کنم،

569
01:06:02,258 --> 01:06:04,933
و به جای او 
ده نفر دیگر می آیند،

570
01:06:06,856 --> 01:06:08,994
اما من نگران آن نیستم

571
01:06:09,842 --> 01:06:12,674
خودم را به آغوش پدر آسمانی می اندازم

572
01:06:13,508 --> 01:06:15,994
و من مطمئن هستم که گم نمی شوم.

573
01:06:58,187 --> 01:07:00,662
وقتی خواهر فاستینا در بیمارستان بود

574
01:07:01,728 --> 01:07:06,605
او می خواست به خانه برگردد 
و او آن را خواست.

575
01:07:07,552 --> 01:07:11,072
او احساس کرد که مرگ نزدیک است:

576
01:07:12,974 --> 01:07:16,140
"من می خواهم در یک صومعه بمیرم،
 در میان خودشان."

577
01:07:17,092 --> 01:07:24,635
او گفت: "عیسی، مرا به خودت ببر زیرا احساس می کنم

578
01:07:25,931 --> 01:07:29,960
که دلم از حسرت تو خواهد ترکید

579
01:07:33,097 --> 01:07:35,706
احساس تبعید می کنم.

580
01:07:38,112 --> 01:07:42,753
بالاخره کی خودم را در خانه پدرم خواهم یافت؟"

581
01:08:22,700 --> 01:08:27,565
هرگز نمی گذری 
بی علاقه با یک پرستار بیمار

582
01:08:29,674 --> 01:08:34,476
بدون اینکه از او بپرسم 
آیا او به چیزی نیاز دارد

583
01:08:37,268 --> 01:08:39,899
مهم نیست که او از شما چه می خواهد.

584
01:08:41,844 --> 01:08:44,916
هرگز نگذر...!

585
01:09:06,340 --> 01:09:07,818
من نرسیدم، پروردگار.

586
01:09:09,120 --> 01:09:10,547
من نرسیدم

587
01:09:14,237 --> 01:09:17,844
قلبم بسته شد...

588
01:09:48,191 --> 01:09:52,000
در طول 50 سال 
من همانطور که زندگی کردم زندگی کردم

589
01:09:52,868 --> 01:09:54,341
من همیشه نگاه می کردم

590
01:09:58,785 --> 01:10:01,769
خواهش کردم پروردگارا
که من هم تو را در دروازه می شناسم

592
01:10:01,923 --> 01:10:05,569
چون یه بار اومدی اینجا
در کتی پاره

593
01:10:05,942 --> 01:10:07,780
صورت کتک خورده

594
01:10:07,909 --> 01:10:11,263
شما به خواهر فاستینا آمدید 
و التماس غذا کرد.

595
01:10:13,851 --> 01:10:15,977
او شما را شناخت

596
01:10:16,764 --> 01:10:18,850
من اینجا تنها دم دروازه منتظرم...

597
01:10:21,035 --> 01:10:22,919
و سراغ من نمی آید،

598
01:10:24,363 --> 01:10:29,299
مهم نیست کجا هستید

599
01:10:34,748 --> 01:10:37,613
من تو را فراموش نمی کنم زمین بیچاره

600
01:10:38,909 --> 01:10:41,947
اگرچه من آن را احساس می کنم 
تا فوراً خود را کاملاً در خدا غرق کنم،

601
01:10:43,810 --> 01:10:46,923
اما این برای برگشتن من را آزار نمی دهد

602
01:10:48,118 --> 01:10:54,047
و ارواح را به رحمت الهی جذب می کنم.

603
01:10:58,937 --> 01:11:03,937
در اولین یکشنبه پس از عید پاک
18 آوریل 1993 در میدان ST. پیتر در رم
پدر مقدس جان پل دوم.
برافراشته به شکوه محراب
خواهر ماریا فاوستینا کوالسکا
30 آوریل 2000. JOHN PAUL II. او او را مقدس اعلام کرد

604
01:11:06,937 --> 01:11:10,937
برگرفته از www.titlovi.com